LESSON 97
Sappau Laimalte
Khawlgelh,
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
a |
b |
c |
d |
e |
f |
g |
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
(e) |
(bi) |
(si) |
(di) |
(i) |
(ef) |
(ji) |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
(eich) (ai) |
(je) |
(ke) |
(el) |
(em) |
(en) |
|
o |
p |
q |
r |
s |
t |
u |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
o |
p |
q |
r |
s |
t |
u |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
(ou) |
(pi) |
(khiu) (ar) |
(es) |
(ti) |
(iu) |
|
v |
w |
x |
y |
z |
|
|
V |
W |
X |
Y |
Z |
|
|
v |
w |
x |
y |
z |
|
|
V |
W |
X |
Y |
Z |
|
|
(vi) |
(dapliu) |
(ex) |
(uai) |
(jet) |
|
|
|
|
|
|
48 |
|
|
LESSON 93
TAPA TAIMANG
A tung a milimte kuate ahi ua? Papi leh tapa ahi. Tapa in a nu leh pa a taimang san a. Vai gam ah ava nuamtat lua hi. Puansilh, nek ding a tasam pah a, kuamah in a silh, anek ding a pe kei ua, a dah mahmah. Ataimang a kisikta. A in lam ah akik nawn a; A pa akipak. Anu a kipak, na nu na pa it inla, tai sanngei ngei ken.
46
SINTUNG BU
(Paite Laithak)
Approved and prescribed as
01
THUMAPI
Amasa in, i pau i ham leh i lai gelhdan Paite Lai Bul Pu (L) Rev. Nengzachin in 1945 a “Sintung Bu” a na bawl khiak, ahi bang bang a sutkhiak thak theihna dia phalna hon pia, a inkuanpihte tung ah kipahthu i gen hi.
Hiai Sintung Bu Polrd in Paite Lai Bul kepbit utna leh tulai khangthakte kia hilou a, khang hong omtou zel dingte’n Paite lai mal leh gelhdan Paite Lai Bul hon theih touh zel ding uh deihna leh ngimna lianpi a kineih ziak a mi kiphal bangzah hiam ten hon bawl khiak uh ahi.
Huai ban ah, hiai Sintung Bu hon bawlkhia Father of Paite Laibul Pu (L) Rev. Nengzachin leh Paite laimal ‘Bukimtak a’ honna gelkhesak i biak Pa Pathian tung ah kipahthu gen in, zahna sangpen i pia hi.
- Publisher
(Paite Organization for Literary Research and Development)
03
SINTUNG BU
(Paite Laithak)
By: Nengzachin
18th Edition: 2018
(Revised and correted : 2018)
No. of Copies : 1000
`50/-
Printed at:
Thawnsaau Printing Works Central Lamka, Churachandpur
02
Ba |
Cha |
Da |
Fa |
Ga |
Nga |
Ha |
Ja |
Ka |
La |
Ma |
Na |
Pa |
Ra |
Sa |
Ta |
Va |
Za |
|
|
|
Ba |
ga |
va |
la |
|
Sa |
a |
da |
ta |
|
Pa |
ma |
a |
za |
|
Ka |
ha |
a |
na |
04
LESSON 94
ANKUANG A THUMNA
Aw Pathian, an leh bangkimteng,
Na honpiak, vual honzawl sak in;
Ka Kha uh na hinna an in vakin,
Toupa Jesu min in. Amen.
LESSON 95
LUP CHIA THUMNA
Aw Toupa, ka ihmut kal in,
Lauhuai tampi lak’ honveng in,
Ka pa, ka nu, ka u, nau te, din kong thum;
Toupa Jesu min in Amen.
LESSON 96
THOH CHIA THUMNA
Aw Toupa, tu zan non veng a,
Tu zing khovak mu’n ka kipak
Tu sun nilouh in hon veng in.
Hon hum inla, Jesu min in. Amen.
47
LESSON 92
SAMARI MI HOIH
A tunga milimte kuate ahi ua? Samari mi hoih , a sakol leh gutate vuak lup dek mi khat ahi. Gilouten a suam ua. A vo ek ua, a sum leh pai alak sak ua. Atai mang san uh. Khual zin pai lai Samari mi hoih in amuh tak in ahehpih mahmah a. A sakol tung akipan a kum a, a liamnate damdawi a nuh sak a. A tuama a sakol tung ah a tuang sak a. Akhosung ah api lut a. A dam masiah a kemta.
45
LESSON 91
SABILTUNG LEH KHAUKHUP
Khaukhup lasak Sabiltung in a za a siam a sa mahmah a a aw hoih a sa hial hi. “Bang na ne a? bang in na kivak a, aw hoih hichi bang nei na hia?” chiin a donga, “Ka annek daitui a hi pen,” chi in a dawng hi.
Sabiltung in a annek ngei tawpsan in daitui kia a sen a. Aw hoih aneih theihna ding in. Himahleh a gawng hulhula, atawp in a sita hi.
Khenkhat adia an hi, khenkhat a ding in sihna gu ahi nuam hi.
44
LESSON 87
VOM LEH LAWMTA KHUALZIN:
Lawmta khual a zin khawm ua, lampi a apailai un, vom in amau a delhta. Lawm khat pa a tai a, singkung ah a kah paha. Lawm dang pen atai man kei Vom in a pha petmah. Huchi in kisih khem bawl in lei ah alum ditdiat. Vomin a nam vut vuta. Hua lum mipa tuh naklou in a om. Huchi in vomin apaimang san. Vom in misisa bangmah aloh ngeikei achi uh. Huai takin alawmpa akum suk a, a kisih khembawl a lawmpa kiang ah. Lawm honhilh dih, vom in na bila bang hon hougu a hia?a chi a. “Hiai thu a honhilh. Kihtak ding aom chiang a hontai san mawk zel ding lawm, khual ah zin pih nawn ken,” a hawn chi a chi.
LESSON 88
AISA NUTA:
Bang dia hichi pai doi doi na hia, bawi? Malama pai tang hoih zaw tham ahi, Aisa pi in a nou kiang ah a chi a. A hi maw, nu a dik a tang a paidan hon kawkmuh le chin zuih kon tum ding, anou in achi. Aisa pi in pai tang tum in kisuk mah leh apai tang thei mahmah kei. A nou kiang ah ka pai tang thei kei a chi.
|
|
PAITE SINTUNG |
|
|
|
|
|
|
LESSON 1 |
|
|
|
|
Khawlgelh Laimal Neu |
|
||
a |
aw |
b |
ch |
d |
e |
f |
g |
ng |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
o |
p |
r |
s |
t |
u |
v |
z |
|
|
|
LESSON 2 |
|
|
|
|
Khawlgelh Laimal Lian |
|
||
A |
AW |
B |
CH |
D |
E |
F |
G |
NG |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
R |
S |
T |
U |
V |
Z |
05
|
|
|
LESSON 6 |
|
|
|
|
|
|
|
Khutgelh Laimal Lian |
|
|
||
A |
AW |
B |
CH |
D |
E |
F |
G |
NG |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
R |
S |
T |
U |
V |
Z |
|
|
|
LESSON 7 |
|
|
|
|
Khutgelh Laimal Neu Leptuam |
|
||
f |
m |
a |
o |
s |
d |
k |
aw |
r |
ch |
v |
t |
g |
b |
n |
h |
z |
l |
u |
i |
p |
e |
j |
ng |
|
|
|
LESSON 8 |
|
|
|
|
Khutgelh Laimal Lian Leptuam |
|
||
R |
K |
T |
A |
AW |
G |
L |
E |
S |
B |
NG |
M |
T |
CH |
N |
U |
D |
I |
O |
V |
H |
Z |
P |
T |
42 |
07 |
|
|
|
LESSON 3 |
|
|
|
|
Khawlgelh Laimal Neu Leptuam |
|
||
f |
m |
a |
o |
s |
d |
k |
aw |
r |
ch |
v |
t |
g |
b |
n |
h |
z |
l |
u |
i |
p |
e |
j |
ng |
|
|
|
LESSON 4 |
|
|
|
|
Khawlgelh Laimal Lian Leptuam |
|
||
R |
K |
F |
A |
AW |
G |
L |
E |
S |
B |
NG |
M |
T |
CH |
N |
U |
D |
I |
O |
V |
E |
Z |
P |
J |
|
|
|
LESSON 5 |
|
|
|
|
Khutgelh Laimal Neu |
|
||
a |
aw |
b |
ch |
d |
e |
f |
g |
ng |
h |
i |
j |
k |
l |
m |
n |
o |
p |
r |
s |
t |
u |
v |
z |
|
|
|
06 |
|
|
|
|
|
|
|
LESSON 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nambat 0 apan 10 tan |
|
|
|
|||
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
|
|
|
|
LESSON 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
a |
|
aw |
|
e |
i |
|
o |
|
u |
|
A |
|
AW |
|
E |
I |
|
O |
|
U |
|
|
|
|
|
|
LESSON 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Konsonan Laimalte |
|
|
|
|||
b |
ch |
d |
|
f |
g |
ng |
h |
|
j |
k |
l |
m |
n |
|
p |
r |
s |
t |
|
v |
z |
B |
CH |
D |
|
F |
G |
NG |
H |
|
J |
K |
L |
M |
N |
|
P |
R |
S |
T |
|
V |
Z |
08
LESSON 89
PITEK LEH DAKTOR
Pitek amit amial a, Daktor kiang ah, “ka mit hon hih vak sak in” achi a sum kon pe ding, na vak sak theih keileh bangmah kon pe kei ding achi. Doktorpa’n a vapha zihzeh a a mit ah damdawi a tat sak zel. A vahoh teng in pitek inn sunga vante ala a, apaipi zel mai mah hi. A vanteng a nawn khit in “Na mit ka vak sak ta, sum hon pe ta in” a chi a ‘ka dam tuankei ka mit amial lai in ka insung ah van a dima tu in ka insung ah vankhat lel leng muhtheih ka neikei,” a chi hi.
LESSON 90
KHUAIMU LEH BAWNGTAL
Khuaimu in Bawngtal a zui a. A ki ah sawtpi a tuang a lengkhe nawn dingin a kisa a akha a zap ging vuvu a, giknon sak khak le chia lengkhe nawn dia kisa ka hi. Tuang lai din nondeih maw”a chi a.
Bawngtal in, ‘Huaia na omlam ka thei sam a lengkhe ve, na ut leh” a chi a. Mi khenkhat amau mitmuh ah thupi akisa ua,midangte mitmuh a bangmah hi lou pi’n.
43
LESSON 85
SAZU KHAWMPI
Sazuten khawmpi anei ua, “Bangchi leng i melma lianpen Zohngeu lak a bit thei ding i hia?” chi in akikum uhi. Ngaihdan a gen chiat ua a lak ua khat in, “Long ok sak ni, huchi in a hongchiang in za dia, i kua uah i lut diam ding uh,” a chi a.
Hoih mahmah e, a chi chiat ua.”Ahihleh kuan zohngeu long i ok sak dia” chiin, akizong ua, kuamah akisa ngam a omkei uhi.
Thil hoih i thei a, himahleh a sepkhiat ding penhaksa a kisa sek hi.
LESSON 86
VAAK LEH BELGONG GEK:
Dawn theihna ding a ngaihtuah. Hih ding dan a theita. Suang nou a khiakkhiak leh a tui a hongkhang tou hiaihiai a, a dawn thei ta hi.
41
LESSON 83
SEHAL LEH BELAMNOU
Lui nak lam a om Sehal in,lui taw lam a om Belamnou kiang ah, “Ka tui dawnlai na hih nin,” a chi a Belamnou in Pu, kei na khanglam a omin, bangchi’n na tui dawnlai ka hihnin thei dia? a chi a.
Sehal in, kum nih a hita non gensia,” a chi a Belamou in, “Kei kum khat leng ching nailou in bangchi’n kon gense thei dia?” a chi a.
LESSON 84
IP LIAN LEH IP NEU
Mi tengteng ip nih toh a piangkhawm uh, Ip lian leh ip neu toh, Ip lian pen mihing nungzang ah akikhai, Hiai danin gitlouhna a kithun ip neu a malam ah’ a kikhai a huai ah gitlouhna akithun dim.
Ip lian mihing gitlouhna ip a hi a ip neupen midangte gitlouhna ip ahi.
Huchibang in ei gitlouhna theilou in mi dangte gitlouhna i thei zaw naknak hi.
40
LESSON 79
SIAMTU PATHIAN
A tung in Pathian in Van leh Lei a bawl. Ni te, Khate, Aksi te a bawl. Singte, Suangte, Pakte, Gamsate Vasate a bawl, Tuite, Ngasate a bawl. Leitung leh van tung a omte teng teng a bawl Pathian in mihingte a bawl.
Pathian aw, na bawlsa van a Aksite, Khate leh Ni ka mu, Na bawlsa Mihingte, Gamsate, Insate leh a dang dang ka mu. Mihingte na hehpihna lian, thuk, za in sang hina tel e!
LESSON 80
KITAITEH
“E, kiamkiam aw, Hat kei na tel chia,” chi in, zupi in sumkuang a nuih san a. Sumkuang in, “Hon simmoh dah mai in, kitaiteh leng nang sang in ka hat zaw ding,” a chi a. A ki taiteh ta uhi.
Thaltanglot bangmai in, zupi tuh aleng maimah ngei a. Singlimnuai a tung a, “Hiai ah ka lum ding, sumkuang in lah ahonpha ngei kei dia,” a chi a. A lum a a ihmuta hi.
|
|
LESSON 12 |
|
|
|
|
|
|
|||
baw |
chaw |
daw |
faw |
gaw |
ngaw |
haw |
jaw |
kaw |
law |
maw |
naw |
paw |
raw |
saw |
taw |
vaw |
zaw |
1. A baw haw haw |
|
2. A gaw law ta |
|
||
3. Sa a gaw maw? |
|
4. Na phaw na la maw? |
|||
|
|
LESSON 14 |
|
|
|
|
|
|
|||
be |
che |
de |
fe |
ge |
nge |
he |
je |
ke |
le |
me |
ne |
pe |
re |
se |
te |
ve |
ze |
1. Nge sa a ne |
|
2. A ke he he |
|
||
3. Pe ve, de ve |
|
4. A se te te |
|
||
09
|
|
LESSON 17 |
|
|
|
|
|
|
|||
bo |
cho |
do |
fo |
go |
ngo |
bou |
chou |
dou |
fou |
gou |
ngou |
ho |
jo |
ko |
lo |
mo |
no |
hou |
jou |
kou |
lou |
mou |
nou |
po |
ro |
so |
to |
vo |
zo |
pou |
rou |
sou |
tou |
vou |
zou |
|
|
Kho ho tho |
|
|
|
|
|
Khou phou thou |
|
|
|
1. A bota ve |
|
2. A gota ve |
|
||
3. Gal a dou |
|
4. Bawngtal a gou |
|
||
5. Puan ak ngou a nei |
6. Amah ka mou ahi |
||||
7. Kholian ah ka teng |
8. Ka pho ka la |
|
|||
9. Buh a phou |
|
10. Ihmu lai a thou |
|
||
38 |
11 |
|
|
|
LESSON 15 |
|
|
|
|
|
|
||
bi |
chi |
di |
fi |
gi |
ngi |
hi |
ji |
ki |
li |
mi |
ni |
pi |
ri |
si |
ti |
vi |
zi |
1. Mi li a pi hi |
|
2. Mi nih asi |
|
||
3. Ki gi a hi |
|
4. Chini a ne |
|
||
|
|
|
LESSON 16 |
|
|
|
|
|
|
||
bu |
chu |
du |
fu |
gu |
ngu |
hu |
ju |
ku |
lu |
mu |
nu |
pu |
ru |
su |
tu |
vu |
zu |
1. Mu bu a mu |
|
2. Nu pu tu hi |
|
||
3. A gu a su |
|
4. Na hu a hu |
|
||
10
|
|
|
LESSON 18 |
|
|
|
|
||||
ong, |
oh, |
ok, |
ol, |
om, |
on, op, ot, |
awng, awh, |
awk, awl, |
awm |
awn, awp, awt |
||
1. A pa aki tom ong nong |
2. Nou a awng ta |
||||
3. Sana khi a ok |
|
4. Paita ding maw? |
|||
5. A nau a kap |
6. An awl awlin a ne |
||||
|
|
|
LESSON 19 |
|
|
|
|
||||
doi, |
goi, |
|
ngoi, |
hoi, |
koi, |
loi, |
moi, |
|
noi, |
soi, |
toi, |
dawi, |
gawi, |
ngawi, |
hawi, |
kawi, |
|
1. A hoi |
2. A nu’n an a hawi |
|
|||
3. A sou |
4. Bawngnawi a dawn |
||||
5. A ha a gawi |
|
6. Lampi a kawi |
|
||
Sumkuang tawlnga lou in a taitai a, Zupi ihmu a phak in, awl awl in a kheng a phak tawpna a tungta Zupi akhanglou a, a delh a,himahleh sumkuang a na tungkhin ta. Ihmut hai loh sapna, taimak loh chinna ahi.
LESSON 81
NAUPANG LEH NGIA
“Ngia, Ngia,” chi in naupangkhat a kikou a, A inveng ten a delh ua Himahleh bangmah amu kei uh. “Ngia, Ngia,” chi in akikou zel a himahleh a zuau ahi zel. Ni khat tuh ngia ahongpai tak tak a, Patau a akikou leh kua mah in alimsakkei uhi.Ngia in amah a man ta hi.
Zuauthei ten thutak genle uleng kuamah in a um sekkei uhi.
LESSON 82
PAPI LEH ATA TE
Papi’n a tate chiangkang khat chiat a pia a “Kuai tan un” a chi a. Baihlam tak in a kuai tan uh.
Huan chiangkang gaklop apia a “Hiai na kuai tan zou uhia?” a chi a, kuamah in a kuai tan zou kei uhi. “Huchi bangbang a na na kihou theih ua, na pankhawm uleh na hat dinguh,” a chi hi.
I kipumkhat leh i hat ding a, ikikhen leh i puk ding.
39
LESSON 77
PATHIAN THEI IN
Naupang nou na hih lai a kipan in nang hon bawlpa thei gige in. Na annek ding a honpia. Na puansilh leh ten ding a hon pia. Na dawn ding a hon pia. Chidam ludamna a honpia. Kipahna a honpia. Jan a na ihmut kal in a honveng a, sun in a hon ompih gige. An nek ding teng in lup, ding tengin, na thoh ding teng in, na launa leh na muanna ah Pathian kiang thum gige inla, na kipahna leh na deihte hilh gige in.
LESSON 78
TOUPA THUMNA
Ka Pa uh vana om, Na min kizahtak hen, Na gam hong tung hen. Na deihlam van a kihih bang in lei ah, leng kihih hen; ka niteng an uh tu ni in honpia in. Ka tung ua khialte ka thuk louh bang un, Nang leng ka khelhna uh hon thuk ken. Khemna ah honpi lut kenla, gilou lak ah honhu zaw in; gamleh silbawl theihna leh thupina, khantawn a nang a ahih ziak in. Amen.
12 |
37 |
LESSON 75
z,
Hiai bang ahia? Hiai Zohngeu ahi.
Zusa a duh pen. Sahang bang bang a hi.
Bawngnawi tui a duh mahmah.
LESSON 76
PATHIAN LAUDAN SIAM
Pathian laudan siam, theihna, kipahna, pilna kipatna ahi. Bawite aw, nu leh pate hon thuhilh bil doh in, jui un. Nu leh pa thuman kivatna hoihpen ahi. Na khutngawng a ding in tau, na ngawng a din in khi, na pum a ding in puansilh kilawm a hi. Na nu leh pate uh thuhilhna na zuih uleh naupang hoih na hi ding uh.
A thu uh na man u leh na nahlohpek ding ua, na hampha ding a, lei ah na damsawt ding.
36
LESSON 68
o,
Hiai bang ahia? Hiai Ole ahi.Tuilak a teng gan hing ahi. Thankik toh akibang sim khe li anei. Ngasa sa a kivak ahi, Tui tam pipi a tha.
LESSON 69 p, P
Hiai kua ahia? Hiai pasal ahi. Tangval nou ahi.A sam a hiat,
LESSON 70
r,
Hiai bang ahia? Hiai Rel ahi. A tai thei a, asau asau ahi. Vanpuakna Rel aom a, khualzinna rel leng a om. Motor sang in ahat zaw. Sikzawl tung a tai ahi.
LESSON 20
bia, gia, pia, sia, |
kua, pua, vua, khua |
1. Nisa a bia uh |
2. Ka nu sum ka pia |
3. A gia a sau |
4. |
5. Guta a vua uh |
6. Khua a vot |
LESSON 21
biai, diai, hiai, piai, siai
buai, duai, huai, puai, suai
1.Ka lung a am biai buai
2.Na hon guai diam?
3.Nang duai ka deih
4.Na suai kaih a buai
5.Buai huai lua hi
6.A nui si siai
13
LESSON 24
Tomgin Laimal: ‘euh’ leh ‘auh’
beuh, cheuh, deuh, heuh, keuh, leuh, kheuh bauh, chauh, gauh, hauh, jauh, sauh, khauh
1. |
Hoih deuh in bulh in |
2. Sing hiang a heuh |
||||
3. |
Tui leuh a siam |
|
4. Salu a kheuh |
|
||
5. Aktui akeuh ta |
|
6. Buh hauh a nuam |
||||
7. A gawng geuh gauh |
8. Ka gawphel a khauh |
|||||
|
|
|
LESSON 25 |
|
|
|
|
|
Tomgin Laimal: ’iah’ leh ‘uah’ |
|
|||
chiah |
diah, |
fiah, |
jiah |
liah, |
siah |
|
buah, |
guah, |
luah, |
puah, |
suah, |
khuah |
|
1. |
Nang ka diah duai |
2. Fiah takin gen in |
|
|||
3. |
A luang jiah jiah |
4. A hoih |
|
|||
5. In ka luah uh |
|
6. Um khuah siangin |
|
|||
34 |
15 |
|
|
|
LESSON 22 |
|
|
|
|
|
Laimalte Tomgin: ‘aih’ leh ‘oih’ |
|
|||
baih, |
daih, |
gaih, |
ngaih, |
laih, |
haih, |
saih, |
boih, |
doih, |
goih, |
ngoih, |
loih, |
hoih, |
soih |
1.A baihlam hia?
2.An a ki daih
3.Gaih vek tum in
4.Ngaih huai lah saih peih huai lou
5.Tomboih hoih ka sa
6.Ka mi goih a hi se soih
|
|
LESSON 23 |
|
|
|
|
|
Tomgin Laimal: ‘eih’ leh ‘uih’ |
|
||
deih, |
geih, |
leih, |
neih, |
peih, |
theih |
fuih, |
guih, |
huih, |
juih, |
nuih |
phuih |
1.Deih deih neih theih hilou
2.Tu in a pai khin geih
3.A sia in mi fuih ken
4.Meh tui na leih ta hia?
5.Peih gige in
6.Theih theih ding in gen in.
7.Huih a nung guih
8.Dan juih ahoih
14
|
LESSON 26 |
|
|
|
Tomgin: ‘iuh’ leh ‘ouh’ |
||
biuh, chiuh, |
giuh, |
jiuh, |
siuh |
chouh gouh, |
houh, |
kouh, |
pouh |
1. A tu |
2. A neu chiuh cheuh |
||
3. A gawng |
4. Temta a jum jiuh jeu |
||
5. A vang siuh seuh |
6. A dang keuh kouh |
||
|
LESSON 27 |
|
|
|
Saugin: ‘iang’ leh ‘uang’ |
||
chiang,niang, |
siang, |
duang, |
luang, khuang |
1. Chiangkhun toh a pai |
2. Niang tak in ne in |
||
2. Tui siang dawn in |
4. A duang a ching |
||
5. Maipuang ka duh |
6. Aktal a khuang |
||
16
LESSON 71
s,
Hiai bang ahia? Hiai Sakol ahi, Khe li anei, A chin aka kei. Van puak a hat. Kangtalai akai a, lou a let thei. A tung a tuan theih ahi. Tai a hat.
LESSON 72 t,
Hiai bang ahia? Hiai tengkol ahi. Tui lak ah suang pang ah a belh. Meh dingin aman uh. A taw zum a sat tan ua a huan min ua, a tawpkhia uh.
LESSON 73
u,
Hiai bang ahia? Hiai Ui ahi. Khateh nen a tawm. Khe li a nei. A mei a ki zial. In veng bit ding in ahoih. Kong kong achi.
LESSON 74; v
Hiai bang ahia? Hiai vok ahi.In nuai ah a teng. Thulpi teh a duh. khe li anei. Voksa leh vokthau a lim mahmah. An khingleh vainel ane
35
LESSON 64
k.
Hiai bang ahia? Hiai Keltal ahi.Kinih a nei. Khe li anei. Kel leh Belam a kibang simKelsa a lim A man a tam.
LESSON 65
l
Hiai bang ahia? Hiai laibu ahi Naupangten laibu a tawi uh.Skul ah laibu asim uh.Laibu sim gige in.
LESSON 66
m.
Hiai bang ahia? Hiai Mai ahi.Mai an toh a meh uh. Maisan akhum sim. Gui nei haichi chi khat ahi. Maingek alim.
LESSON 67 n,
Hiai kua ahia? Hiai numei ahi. Nungak nou ahi. Niteng in skul a kai. Asam ahiat, A kisil siang gige. Puan sawp a taima mahmah.
33
LESSON 60
ng.
Hiai bang ahia? Hiai ngasa ahi. Lip anei, Phe anei. Tui lak ah a teng. Tui leuh asiam. Khe anei kei.Kha anei Amei a palh
LESSON 61 h. H - Heipi
Hiai bang ahia? Hiai heipi ahi.Heipi zang in sing a sat uh. Sing a ek uh.Sing a phuk uh. Heiga gua akibawl ahi. Heitang sik a ki bawl ahi.
LESSON 62
i,
Hiai bang ahia? Hiai Ippi ahi. Ippi sung ah buh aom Vaimim aom. Ippi ziza khau a bawl ahi. Ippi atou mahmah.
LESSON 63
j.
Hiai bang ahia? Hiai Jawng ahi. Ganhing lamdang pi ahi. Khe li anei a, a khete khut bangin a zang thei. Jawng in lou a hai chite a gugu.
32
LESSON 52
A - Aktal
Hiai bang ahia? Hiai Aktal ahi. Khe nih a nei a mei bawk a pha a khuang thei kiki ngik ngik a chi
LESSON 53
aw,
Hiai bang ahia? Hiai Awl ahi. Tengkol a bang sim. Lei ko sung a om ahi A sa nek ngei ahi kei. Nahpa peuh ah a belh.
LESSON 54 b
Hiai bang ahia? Hiai Bawngtal ahi Bawngtal in khe li anei Ki nih a nei Kangtalai zang in van a kai Lou a let
LESSON 55
ch,
Hiai bang ahia? Hiai Chikpi ahi. Zusa chi tuam ahi Chik chik chin aham. Khe li anei In kawm khawng ah a om.
30
|
|
|
|
LESSON 28 |
|
||
|
|
|
Saugin: ‘ial’ leh ‘ual’ |
|
|||
bial, |
chial, |
dial, |
gial, |
hial, |
kial |
||
mial, |
nial, |
pial, |
sial, |
vial, |
zial |
||
bual, |
dual, |
hual |
kual, |
|
mual, |
sual, vual |
|
1. |
Bial fang in a zin |
2. |
Kituak dialdial a om a nuam |
||||
3. |
Ka kial hial kei uh |
4. |
Pial a kam vial hi |
||||
5. |
Vok a bual |
|
6. Khau ahual |
|
|||
7. Lamlian akual |
8. A mual gawp ta |
||||||
LESSON 29
Saugin: ‘iam’ leh ‘uam’
biam, chiam, diam, hiam, kiam, liam, niam, siam buam, huam, kuam, muam,
muam, puam, tuam, suam
1. Meh chiam in |
2. A tu |
3. Tem a hiam |
4. Lui tui akiam |
5. Guam a thuk |
6. Chikhum a muam |
7. Thei puam ne ken |
8. Meima atuam |
|
17 |
LESSON 32
Saugin: ‘iap’ leh ‘uap’
giap, hiap, |
liap, |
duap, |
nuap, thuap |
1.Nahpa keu lak ah a pai
2.A khekol a tual
3.Ni a liap ta
4.Savun duap a nei
5.Khedap nuai a thuap
LESSON 33
Tomgin: ‘ang’, ‘eng’, ‘ing’, ‘ong’, ‘ung’
bang, dang, gang, kang, mang nang, pang, sang, tang, vang
beng, deng, keng, meng neng, seng, teng,veng bong, dong, kong, mong, tong, vong bung, dung, mung, nung, sung, tung, vung
1.Bang dang sang in
2.Pang sing a sang
3.Kong teng hong in
4.Mong sing toh vong sing va zongin
5.Lui dung kan mengmeng in
19
|
|
LESSON 30 |
|
|
|
Saugin: ‘ian’ leh ‘uan’ |
|
chian, |
lian, |
pian, |
sian |
buan, |
guan, |
huan, |
kuan, |
muan, |
puan, |
suan, |
tuan |
1.Theichian lou in thu gen ken
2.Ka pianni ka thei
3.Ka nu huan sung ah a awm
4.A suan pen puan a sawp
LESSON 31
Saugin: ‘iat’ leh ‘uat’
biat, chiat, hiat, phiat, duat, huat, muat
1.Nin
2.Khat chiat in a tang uh
3.Phiat siang gige in
4.Na tate duat law tel ken
5.Huatna lungsim nei ken
6.Theigah muat ne ken
18
|
|
LESSON 34 |
|
|
|
|
|
Tomgin: ‘ah’, ‘eh’, ‘ih’, ‘oh’, ‘uh’ |
|
|
|||
bah, |
dah, |
gah, |
hah, |
kah, |
lah, mah |
|
nah, |
pah, |
sah, |
tah, |
vah, |
zah |
|
|
beh, |
geh, |
heh, |
keh, |
leh, meh, |
|
|
neh, |
peh, |
seh, |
teh, |
veh, |
zeh, |
|
chih, |
hih, |
nih, |
pih, |
sih |
|
boh, doh, goh, |
hoh, |
loh, noh, |
soh, |
toh, |
zoh |
|
buh, |
duh, |
guh, |
huh, |
kuh, |
luh, |
|
muh, |
nuh, |
suh, |
tuh, |
vuh |
|
|
1. Bah mahmah ken |
2. Na duh zahzah meh in |
|
||||
3. Seppih nih ka nei |
4. Chi toh malta soh in |
|
||||
5. Saguh ka duh |
|
6. Buh a tuh ta. |
|
|
||
|
|
LESSON 35 |
|
|
|
|
|
|
Tomgin: ‘al’ el, il, ol, ul |
|
|
||
bal |
kal, |
lal, |
mal, |
pal, |
sal, tal |
|
bel, |
gel, |
lel, |
sel, |
tel |
|
|
bil, |
gil, |
kil, |
sil, |
vil, |
zil |
|
dol, |
gol, |
nol, |
tol, |
zol, |
|
|
bul, |
hul, |
kul, |
mul, |
tul, |
vul, zul |
|
1. Tanghou a bal kham |
2. A kal ana |
|
|
|||
3. Vuahmal a phin |
4. Suak leh sal in pang ken |
|||||
5. Ka bil leh ka gil |
|
6. A kil a sil |
|
|
||
7. Dolngek a ne |
|
8. A ban a gol |
|
|
||
9. Abul ah pan in |
|
10. Loutul ah a hoh |
|
|||
|
|
|
20 |
|
|
|
LESSON 56
d.
Hiai bang ahia? Hiai dohkan ahi. Dohkan in khe li anei Sing a bawl ahi. Dohkan tung lai simna ding leh lai gelhna ding mun ahi.
LESSON 57
e E - Etlet
Hiai bnag ahia? Hiai Etlet ahi Gamla muh theihna ahi. A lian aom a, aneu leng a om. A man tam chi a om a, aman tawm chi leng a om.
LESSON 58 f.
Hiai bang ahia? Hiai futbol ahi. Futbol bang ahia? Buangngai mutpuak thieh savunlumsunga ki thun ahi. Khe a pek dia ki bawl mawlna van ahi.
LESSON 59
Hiai bang ahia? Hiai Gitta ahi. Gitta kichi vasa neu chi khat ahi. Pawn lak ah loupa gah a ne. Buh a duh.Tang a duh A honhon in a gamta uh.
31
|
|
LESSON 51 |
|
|
Kum khat sunga kha minte |
||
|
PAITE |
ENGLISH |
NI OMZAH |
1. |
Tunkha |
January |
31 |
2. |
Doutakha |
February |
28/29 |
3. |
Doupikha |
March |
31 |
4. |
Jingkha |
April |
30 |
5. |
Gam kha |
May |
31 |
6. |
Tangsihkha |
June |
30 |
7. |
Khodoukha |
July |
31 |
8. |
Phalkha |
August |
31 |
9. |
Dipikha |
September |
30 |
10. Noukha |
October |
31 |
|
11. Kaukha |
November |
30 |
|
12. Vulkha |
December |
31 |
|
29
|
|
LESSON 50 |
|
|
|
Kal khat sunga ni sagih te |
|
|
PAITE |
ENGLISH |
MANIPURI |
1. |
Nipini |
Sunday |
Nongmaijing |
2. |
Seppatni |
Monday |
Ningthoukaba |
3. |
Sepnawnni |
Tuesday |
Leipakpokpa |
4. |
Nilaini |
Wednesday |
Jumsakeisa |
5. |
Ningani |
Thursday |
Sagawlsen |
6. |
Sintawpni |
Friday |
Irai |
7. |
Kiginni |
Saturday |
Thangja |
28
|
|
|
LESSON 46 |
|
|
|
|
|
Saugin: ‘J’ |
|
|
ja, |
jak, |
jal, |
jam, |
jan |
|
jawng, |
jawl, |
jawn |
|
|
|
jeng, |
jel, |
jem, |
jen, |
jep |
|
jing, |
jik, |
jil, |
jin, |
|
|
jung, |
juk, |
jul, |
jum, |
jun, |
jut |
1. |
A puanja a jak |
2. |
Jan in a jal ka zou |
3. |
Na jawlpa vajawn in |
4. |
Hong jeljel in |
5. |
Tu zing in jin ka nei |
6. |
A jingte a juk khia |
|
|
|
|
LESSON 47 |
|
|
|
|
Tomgin: ‘Z’ |
Za, |
zah, |
zak, |
zap, |
zat |
Zong, zol, |
zoh, |
zok, |
zom, zon, zop, zot, zou |
|
Zek, |
zen, |
zep, |
zet |
|
Zing, zih, |
zik, |
zim, |
zit |
|
1. Sum za khat ka nei |
2. Zahpih huai law ken |
||
3. Tui ka zap |
4. Bawng mang a zong |
||
5. |
Hon zolzol ken |
6. |
Zohzok a ut huai |
7. |
Janlam zek in ajin |
8. |
Zoulou ah jong a lut |
9. Kongzing mawk kan ken |
10. Kong hong zihzeh ken |
||
|
|
26 |
|
|
|
|
LESSON 36 |
|
|
|
|
|
|
Saugin: ‘al’, ‘awl’, ‘el’, ‘il’, ‘ul’ |
|
|
|||
bal, |
dal, |
gal, |
jal, |
mal, |
sal, |
tal, |
val |
bawl, |
dawl, |
gawl, |
jawl, |
mawl, |
sawl, |
tawl |
|
bel, |
del, |
gel, |
hel, |
jel, |
kel, |
|
|
mel, |
nel, |
pel, |
sel, |
tel, |
vel |
|
|
dil, |
kil, |
nil, |
pil, |
vil, |
zil |
|
|
bul, |
gul, |
jul, |
kul, |
nul, |
sul, |
tul, |
vul |
1. |
Dil galah bal a tuh |
2. |
A galte adal |
3. A gawl a bawl |
4. A jawl a tawl |
||
5. |
Laijil lai ahi |
6. |
Bal meh a zil |
7. A bulah gul akual |
8. Vok kul sung ah tul koih ken |
||
|
|
|
LESSON 37 |
|
|
|
|
Tomgin: am, em, im, om, um |
|||
dam, |
gam, |
kam, |
nam, |
sam, |
tam |
dem, |
lem, |
nem |
tem |
|
|
dim, |
gim, |
him, |
kim, |
lim, |
nim, sim, zim |
dom, |
lom, |
nom, |
pom, |
tom |
|
bum, |
dum, |
gum, |
hum, |
kum, |
|
pum, |
sum, |
tum |
zum |
|
|
1. Kam damin gen in |
2. Na nam min banga? |
3. Tampi ne in |
4. Mi dem ken |
5. Tem tawiin lem ala |
6. Hon dom sangin |
|
21 |
|
|
|
LESSON 40 |
|
|
||
|
|
Saugin: an, awn, en, in, un |
|
||||
ban, |
dan, |
gan, |
lan, |
jan, |
kan, |
san, |
tan, van, |
dawn, |
jawn, |
lawn, |
nawn, |
pawn, sawn, |
tawn |
||
gen, |
ngen, |
hen, |
jen, |
ken, |
len, |
nen,. |
pen, ten |
chin, |
jin, |
kin, |
nin, |
sin, |
tin |
|
|
bun, |
ngun, |
hun, |
jun, |
kun, |
lun, |
sun, |
tun |
1. Aban ah len in |
2. Dan bangin kan in |
3. Tui dawn di nawn in |
4. Ngen nawn jen ken |
5. Chindan hoih jui in |
6. Ngun tak in sui in |
|
|
|
|
LESSON 41 |
|
|
|
|
Tomgin: ap, ep,ip, op, up |
||||
dap, |
gap, |
ngap, |
hap, |
kap, |
|
|
lap, |
nap, |
sap, |
tap, |
zap |
|
|
chep,gep, |
hep, |
kep, |
lep, |
nep, |
sep, tep, zep, |
|
chip, dip, |
kip, |
lip, |
nip, |
sip, |
zip |
|
bop, dop, |
hop, |
kop, |
lop, |
mop |
|
|
nop, |
sop, |
top, |
zop |
|
|
|
dup, |
gup, |
kup, |
lup, |
tup, |
zup |
|
1. Gap theihin om ken |
2. Kap kap ken |
3. Buh a chip gep gep |
4. A lip a kip |
5. Dop toh mop a thuah |
6. A gup pen a dup |
|
23 |
|
|
|
LESSON 38 |
|
|
|
|
|
|
Saugin: am, awm, em, in, um |
|
|
|||
ham, |
jam, |
lam, |
mam, |
pam, |
sam, tam |
||
bawm, gawm, hawm, |
lawm, |
sawm, |
tawm |
||||
bem, |
gem, |
hem, |
jem, |
kem, |
nem, |
pem, sem |
|
dim, |
gim, |
lim, |
nim, |
sim |
|
|
|
hum, |
pum, |
tum |
|
|
|
|
|
1. Vasa a ham |
|
|
2. Kipak in a lam |
|
|
||
3. Ni nga sung a tam |
|
4. Bawm sung khat ah agawm |
|||||
5. A lawmte a tawm |
|
6. Kuang a hem |
|
|
|||
7. A gim a lim |
|
|
8. Hawn hum hing |
|
|||
|
|
|
LESSON 39 |
|
|
|
|
|
|
Tomgin: an, en, in, on, un |
|
|
|||
ban, |
dan |
gan, |
kan, |
man, |
san, |
tan, |
van |
den, |
ken, |
men, |
nem, |
ven |
|
|
|
din, |
gin, |
hin, |
kin, |
lin, |
siin |
|
|
don, |
hon, |
ton |
|
|
|
|
|
bun, |
hun |
kun |
mun, |
pun, |
sun, |
tun, |
zun |
1. Ban tan ken |
|
2. Pindan tungnung ah a om |
|||||
3. Hong kankan ken |
4. Na man ta hia? |
|
|
||||
5. Om den ken |
6. Mou vanken ahi |
|
|
||||
7. A men |
8. Ngaihven a hun ta |
|
|||||
9. Bat din pah in |
10. Kin takin pai ni |
|
|
||||
11. Nau a don |
|
12. Hun sum ahi |
|
|
|||
|
|
|
22 |
|
|
|
|
|
|
|
LESSON 42 |
|
|
|
Saugin: ap, awp, ep, ip, up, |
||
gap, |
ngap, |
jap, |
kap, |
pap, sap, tap |
jep, |
kep, |
lep, |
sep, |
tep |
chip, |
dip, |
hip, |
lip, |
sip |
1. Vaimim gap huan a lim |
2. Na ngap ta hia? |
|||
3. A pap alau huai |
|
4. Va dawp mah dih |
||
5. A se gawp ta |
|
6. Puan a sawp |
||
7. Bawngtal a jep |
|
8. Ka nak a sip |
||
LESSON 43
Tomgin: at, et, it, ot, ut
bat, dat, gat ngat, kat lat mat, nat, sat, tat, vat, zat
bet, |
chet, |
det, |
get, |
nget, |
let, |
bit, |
chit, |
dit, |
hit, |
lit, |
sit |
bot, |
chot, |
dot, |
got, |
ngot, |
hot |
kot, |
sot, |
tot, |
vot, |
zot, |
|
but, |
hut, |
lut, |
sut, |
tut, |
vut |
1. Ka bat ka dinta |
|
2. Nat leh sat a thuah uh |
|||
3. Theihchetlouh thu gen ken |
4. A khuam a det |
||||
5. Bittak in ka tung |
|
6. Gam vot ah ka teng |
|||
7.Dotna hoihtak in dawng in 8. Tutna vut ken
24
LESSON 48
Laimal nih khat bang a ki zangte
Kh, |
Ph, |
Th. |
|
|
|
kha, |
khaw, |
khe, |
khi, |
kho, |
khu |
pha, |
phaw, |
phe, |
phi, |
pho, |
phu |
tha, |
thaw, |
the, |
thi, |
tho, |
thu |
1. Buh a la khawm |
|
2. A neu toh kikhom in a hat |
|||
3. Ihmu va phong in |
|
4. Kipukte phong in |
|||
5. Etnop a thawn in a suak |
6. Laithon a sim |
||||
LESSON 49
Hun Simdan
1.Minit khat in Seken 60 a om
2.Dakkal khat in Minit 60 a om
3.Nikhat in dakkal 24 a om
4.Kal khat in ni 7 a om
5.Kha khat in kal 4 a om
6.Kum khat in kha 12 a om
27
|
|
|
|
LESSON 44 |
|
|
||
|
|
|
Saugin: at, awt, et, it, ut |
|
||||
bat, |
ngat, |
hat, |
jat, |
mat, |
|
|
||
pat, |
sat, |
lat, |
vat, |
zat |
|
|
||
dawt, gawt, |
hawt, |
jawt, |
kawt |
|
|
|||
lawet,nawt, |
pawt, |
sawt, |
tawt |
|
|
|||
get, |
het, |
let, |
met, |
pet, |
lit, |
sit |
||
ngut, hut, |
jut, |
kut, |
lut, |
mut, |
sut |
|||
1. |
Khau aki bat |
|
2. |
A ngat na a hat |
||||
3. |
Temta in adawt |
|
4. |
Sing kawt a nawt |
||||
5. |
Tui alet |
|
|
6. |
Summet bawl ahi |
|||
7. Thei hut ne ken |
|
8. Mutpuak a mut |
||||||
|
|
|
|
LESSON 45 |
|
|
||
|
|
|
Tomgin: aih, elh, ilh, olh, ulh |
|
||||
dalh, |
halh, |
kalh, |
malh, |
nalh, |
valh, |
zalh |
||
belh, |
delh, |
gelh, |
helh, |
melh, |
pelh |
|
||
bilh, |
gilh, |
ngilh, |
hilh, |
kilh, |
milh, |
silh |
||
goih, holh, |
kolh, |
nolh, |
polh, |
tolh |
|
|||
bulh, dulh, |
gulh, |
kulh, |
pulh, |
zulh |
|
|||
1. A dalh vek uh |
|
2. Ka halh deuh ta |
||||||
3. |
Ka naupuak abelh |
|
4. |
Lai ka gelh |
|
|||
5. |
Hon hilhin aw |
|
6. |
Puansilh in |
|
|||
7. |
Polh tak kasa kei |
|
8. |
Melmate a tolh ut |
||||
9. |
Tembul bulh in |
|
10. Theigah a pulh |
|||||
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
Rev. Nengzachin Hangzo
May 1, 1910 in Mimbung khua, tua Mizoram State ah piang hi. Pu Phunggin leh Pi Tawnning Vualnam te kala goutan unau 8te laka 6na ahi.
Pu Rev. Nengzachin Hangzo, “Pa Chin” ini Hanship ah laisinna apan hi. A hunlai inn Lusei pau a lasin ahi uh. Hanship akipan in Chaihpui khua ah ava ekzam uhi. Upper Middle School, Kaihlam akipan a zoh in, Lakhipur, Assam a Mission Middle English School akipanin
Mission in high school a neihlouh jiakin, Silchar a Ram Krishna Mission School, Narsingh High School ah va kai hi. haksakna tampi Kristian hihziak a hiai High School a atuah laiin, Pu Rev. H.H. Coleman in 1930 kum tawplam in pikhia a; Shillong a Welsh Mission High School, ah kaisak hi. Hiai skul akikpan 1934 in,
High School a zoh in, North East India Mission Office Rev. H.H. Coleman makaih in Saptuam nasepna apn hi. Hiai lai mah in Roger’s Typing & Shorthand Institute, Waterloo Street, Calcutta a va sin hi. NEIGM Office a seplain Rev. H.H. Coleman mah in United States of America a Bible sin dingin a sam. 1936 a Mission Compound khua nusia in, khe, motor, rel leh longpi a apai in; Bombay akipan tuipi tunga ni 30 a zin nung in, September, 8, 1936 in New York tung hi. Huai akipan in Philadelphia a Eastern Baptist Bible Seminary, tua Eastern University kichita ah ki admit hi. Himahleh, World War-II( ziakin USA solkal in gamdangmite a gam ua kik ding in sawl ua, Pa Chin leng, a sinna zou manlou in August 24, 1939 in India hongtung kiknawn hi.
Tedim Burma (tua Myanmar) a Zomite tawh zatkhawm theih ding laimal neih lunggulh in nei hi. Tedim lama makaite tawh a gelh thawh in kithuzak uhi. Himahleh, dawnna mumala omlouh ziakin Paite laimal hon bawl a; 1945 in Paite Premier, ‘Sintung Bu’ hon bawlkhia hi. Pa Chin hi “Father of the Paite Literature” ahi. Laibu tampi Bible pansan in gelh a, Paite pau tawh kizuia a tuppipen a mualsuah tuh, Holy Bible, Paite pau a lehkhiak ahia; 1971 in latkhiakna neih anahita hi.
Date 12/11/2003 in a leitung hinkhua zou in Pathian kiang hon khawlsan hi.
(Ama tanchin gelhna bu, “He leads Me” simngeingei dia hoih laibu ahi)
SINTUNG BU
(Paite Laithak)
By: Nengzachin
No comments:
Post a Comment